Daniele Nicolucci
Servizi di traduzione… e molto altro!
Traduzioni / Revisioni
Posso tradurre ogni tipo di documento, dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano. Posso inoltre fare revisioni (proofreading) di testi in italiano e inglese, originali o già tradotti.
Traduzioni giurate
Su richiesta, posso fornire una certificazione della mia traduzione, con asseverazione presso il Tribunale di Chieti o un Notaio. Ciò rende la traduzione un documento ufficiale.
Sottotitoli
Se hai un video in inglese o in italiano, posso occuparmi del processo di captioning e sottotitolatura, incluse sincronizzazione e indicazione di cambi di persona e suoni.
Traduzioni giurate
Certificate con asseverazione presso il Tribunale di Chieti o un Notaio.
Multimedia?
No problem!
Captioning e sottotitoli in vari formati, secondo le vostre necessità.
Dicono di me
“Ho affidato a Daniele lavori di vario tipo e in più occasioni. Mi ha colpito la sua perfetta conoscenza della lingua inglese emersa da un corposo lavoro di traduzione affidatogli, con risultato al pari di una persona madrelingua inglese.”
— Sonia Milan, Opinity
“Il lavoro [di Daniele] è di alta qualità ed è sempre consegnato nei tempi previsti ed è una risorsa per ogni progetto. Lavora diligentemente, è altamente efficiente e arguto, e la sua passione per le lingue e la tecnologia emerge in ogni compito. La sua esperienza nelle traduzioni […] è notevole e facciamo affidamento su di lui per vari progetti di traduzioni tecniche e non tecniche, revisione dei testi, verifica della qualità e creazione di glossari.”
— Ruby Brasiello-Thurgate, Appen
“Ottimo traduttore, preciso e affidabile! Estremamente disponibile a collaborare.”
— Serena Lorenzon, Love4Pets
Lascia che ti aiuti
ad abbattere
le barriere linguistiche
Traduzioni di documenti, localizzazione di app e manuali, captioning o sottotitulatura di video:
qualunque sia il tuo progetto, parliamone. Sono dalla tua parte, per aiutarti ad avere successo!