I am a native Italian speaker and I can translate all sorts of documents, from Italian to English and from English to Italian. I can also proofread documents in both Italian and English, whether original or translated by third-parties.
If you need so, I can have my translations legally certified and notarized by the Court of Chieti in Italy. Please note: if the sworn translations are to be used abroad, the documents’ holder must request an apostille, which must be included in the translation. The proper way to request an apostille varies by jurisdiction; if you have doubts, contact me and I can help you figure it out.
Feel free to contact me for a quote! For a speedier response, please attach your source document (or send me a link to it, for instance a shared Google Docs file) and tell me what your requirements and deadline are. Rest assured that all your information and data will remain private.