Daniele Nicolucci is a linguist based in Italy and offers a wide range of services.


Translation of documents from Italian to English and from English to Italian, with optional certification by an Italian Court.


Proofreading of original or translated documents in Italian or English, including checking for consistency with other documents and/or specific style guides.


Transcription of tapes and audio files in either Italian or English, with optional timestamping. The output can also be translated for localisation.

Captioning / Subtitling

Captioning and subtitling of films and videos in either Italian or English, including environmental sounds and on-screen text, timed to the original via a standard .srt file. The output file can also be translated for localisation.

The full site is coming soon!

In the meantime, you can contact me directly at daniele@nicolucci.eu. If you are inquiring about a quote, please attach the source document or a link to the audio/video file. Thank you!