Trascrizione audio

Se hai una traccia audio — ad esempio una lezione universitaria, la registrazione di una conferenza, o anche la traccia audio di un video — posso fornirti una sua trascrizione completa, che sia in italiano o in inglese.

Marcatura oraria (timestamp), suoni ambientali, e altro

Le trascrizioni audio includono sempre l’indicazione della persona che parla, e possono essere semplici o con marcatura oraria. Una trascrizione con marcatura oraria (timestamp) include un riferimento temporale (basato sull’audio originale) per ogni frase detta, o in alternativa a ogni intervallo specificato, ad esempio un marcatore ogni 3 minuti. Oltre a questo, le trascrizioni possono includere, opzionalmente, i suoni ambientali, ossia l’indicazione di rumori di fondo, colpi di tosse, e così via.

E se avessi bisogno della traduzione della trascrizione?

Quanto detto sopra può ovviamente essere anche tradotto: se l’audio è in italiano, posso fornire tutto anche in italiano, e viceversa.

Hai bisogno di un preventivo! Contattami!

Contattami liberamente per un preventivo gratuito! Per una risposta più rapida, per favore inviami un link al tuo file audio sorgente (ad esempio su SoundCloud; va bene anche una traccia non in elenco) e dimmi quali sono i tuoi requisiti e le tue scadenze. Ti garantisco che tutte le tue informazioni e tutti i tuoi dati resteranno privati.